Big Mouth’s Brandon Kyle Goodman reflects on Pride Month, the need for Black, queer voices on TV